我在牛津大学写过一篇关于诠释学的博士论文，这篇论文研究了思想是如何理解和应用书面文字的。这份研究的结论之一就是没有人会用真空的思想来解读书面文字。无论是在阅读《圣经》的时候，还是在阅读报纸的时候，我们都是带着自己的经验、观点和个人爱好来阅读的，如此就会影响到我们如何去理解和应用所读到的内容。
股票价格图表很像书面文字，股票价格图表在对我们说话，我们需要明白图表在说什么，不过它用的是另外一种语言，它用的是价格、K线、均线、成交量和其他指标。这些东西合在一起会告诉我们一个故事一这个故事就是这家公司的成败兴衰以及股票未来的前景(如果我们能认真听讲的话)。但是我们不一定有能力听懂图表在说什么，这就是诠释的问题。简单说就是:我们的偏见(或者叫预断)影响了我们的判断。
比如说，你在健身房听苹果iPod,你在办公室用苹果电脑，你在星巴克用苹果笔记本电脑写作。你非常喜欢苹果公司的产品，史蒂夫.乔布斯就是你的英雄。每当你驾车走到101高速公路的出口看到库比提诺大楼，也就是苹果电脑的总部时你就非常崇拜。你非常喜欢这家公司，你认为他们不会犯错,你相信他们的股票会像他们说的那样“涨到月球上去”。这些就是偏见，偏见会阻止你听见图表告诉你的东西。
回到2006年1月，苹果电脑(股票代码是AAPL)不会犯错，它是街头的宠儿。它的股票碰到了新的历史最高点，接近每股90美元。它的产品，尤其是iPod,到处都能看见。人们说他们还会生产新产品:iPhone和i-TV等等。但是，图表正在说话，只有少数交易者在认真听:股票这么走不太对，像MACD和随机指标等关键指标都形成了微弱的卖出信号。确实如此，第二个月股票期权的日期提前生效的丑闻袭击了苹果公司，导致股价快速下跌，在随后半年内跌到了50美元(从那时开始苹果确实推出了iPhonc,股价又猛涨到了接近150美元)。
这个故事的教育意义:不要理会天花乱坠的广告、不要理会消息、不要在乎自己的偏见，只关心图表在说什么。尽量做到“避免你的预判”(引用哲学家埃德蒙德.胡塞尔的话)，只听图表的。我是这样告诉我的客户的:要想做好交易——知道价格和成交量就够了。
还有一个例子，但不太一样。广莫公司(股票代码是BWNG)在互联网方面涉猎很深。它通过自己的子公司向大型的通信服务提供商提供数据、互联网、宽带传输、语音通话服务。2006年3月底，一连串的事件导致这家公司的盈利和股价陷入了混乱状态。公司宣布的盈利低j华尔街的预期，管理层可能会发生变化。这家公司又在不恰当的时间发行了大量的可转换公司债券,导致股价被冲淡，股价从最高点16.44美元跌到了最低点8.26美元，下跌接近50%。前对冲基金经理吉姆.克莱默在美国全国广播公司财经频道的《疯狂金钱》栏目中把广翼公司叫做“狗”并叫观众卖出这只股票。
然而BWNG的图表却不是这么说的。当价格一路下跌到最低点每股10美元以下时——此时专业交易者的筛选器通常搜索不到这只股票——有些指标显示了这只股票正在被收集。卖出最后阶段的动量在减弱，股票已经做好了反转的准备。关键指标出现了看涨背离，告诉我们此时要买入，不是卖出。3个月后，股价涨到了13美元，最后这家公司宣布它的竞争对手加价20%把它的股票全部买走了。
这个故事再次告诉我们:只要认真观察图表就行了。如果你不喜欢某张图表，无论能言善辩的专家怎么说都不要交易与这张图表
对应的股票。如果华尔街说要卖出这只股票，但图表说要买入，那么你要跟着图表走，永远都要跟着图表走。
要想解读、理解、应用图表告诉你的东西，你就要解决好诠释的问题。再次强调，这个问题就是指你的偏见、倾向、个人爱好会让你听不见图表在说什么，你要避免它们，不要理会它们，叫它们闭嘴!只让图表说话。
