趋势跟踪交易者知道,生活是风险与回报的平衡。如果你想要大回报,你就得承受大风险。如果你想得到平均水平的回报,过上平均水平的生活,你就得承受平均水平的风险。下面是信孚银行前任董事长査尔斯•喿福德多年前的一段授奖致辞,现在依然让人耳目一新:
风险、回报与不确定性的关系是什么?
“从小家庭、学校和社会就教育我们要回避风险,承担风险是不受鼓励的。我们习惯了接受和传递要谨慎行事的劝告。多数人认为,风险只有坏的—面。我今天要冒昧地告诉你们,从我的亲身经历来看,大众对风险的看法缺乏远见,而且往往是错误的。我观察到的第一个事实是,成功人士都知道,如果能够正确理解风险,不回避风险,常常就会有髙产出。他们意识到,风险是一种可以加以利用的优势,而不是要避开的陷阱。这些人明白,承担适当的风险一点也不鲁莽。简单地说,谨慎行事的风险超乎你的想象。你们或许意识不到,人生真正的风险就是拒绝承担风险。”
生活中充满着风险,你无法逃离它。无论我们怎么努力支配自己的生活,我们总有失败的时候。所以,我们最好承认,生活是一场赌博游戏。既然生活在某种程度上是赌博游戏,我们在面对风险时就应该轻松下注。我们必须应对不确定性,它从来都是有风险的,尤其在交易和金钱方面。