我什么时候买入？什么时候卖出？这些都是问题。然而，你不用在何时买入或卖出的问题上耗费太多精力。趋势跟踪交易者对付这个问题，有一套方法。
趋势跟踪交易者何时进场？当然是趋势出现时。趋势跟踪交易者在趋势开始向上或向下变动时，才可能预见趋势什么时候发生。举例来说，比如最近六个月里，微软公司股票的交易价格是在50美元到55美元之间，突然间股价上涨，猛涨到63美元的价格水平。在趋势跟踪交易者看来，市场突破某个范围并向上运动，这是一个迹象。他们心里想：“我也许不知道微软能否继续上涨，但它的价格已经倒向一边了。我来这儿可不是为了在便宜的时候买入，而是为了跟踪趋势，而此时趋势是向上的。”这种方法与大多数人的直觉相违背。约翰•亨利如此简述：“只有当明确的趋势生成时，我们公司的系统才会发送买入或卖出的指令。我们永远不会在一段趋势刚开始时进场，也不会在趋势走到尽头时离场。”
趋势跟踪交易者应该何时买入或卖出？
如果某段趋势是从50美元开始，上涨到100美元，而你的目标是驾驭这段趋势。那么，你在52美元、60美元、70美元时进场有很大差别吗？就算你在70美元时进场，如果能涨到100美元，你依然赚了不少，不是吗？当然了，如果你是在52美元时进场（如果你能够预测到底部，那最好，但这很难），你会比在70美元进场賺更多钱。无数的交易者在想:“噢，我没在52美元时进场，所以我干脆不进场了，尽管我有在70美元时进场的机会。”想一想理査德•丹尼斯的话吧，“你肯定有持仓获利的时候。在你买入持仓后，如果市场大幅上涨，比如一天之内上涨了不少，那就应该继续买入。我不想去等待市场回调，那是每个人都喜欢用的技术——在强势回调时买入，我不觉得这个策略是合理的。大豆从8美元涨到9美元，如果让你选择是在9美元时买入，还是等它回调到8.8美元时再买入，我宁愿在9美元时买入，因为价格可能无法再回到8.8美元。统计数据显示，与等待回调相比，此时买入能赚更多钱。”
即使人们熟悉丹尼斯的方法，他们依然把兴趣集中于进场的点位，而这是在浪费精力。艾德•斯科塔感叹说：“进场点在进入交易前很重要，但在进场后就不重要了。”
斯科塔的意思是，在你做交易时，进场的价格并不重要。你完全不知道市场会上涨到什么高度，不是吗？你应该关心的是，当市场不利于你时，你该如何保护好你的资金？趋势跟踪交易者的一笔交易能持续多久？约翰•亨利说：“持仓两个月到四个月并不罕见，有的甚至持仓一年多。根据以往的经验，只有30%~40%的交易是可以获利的。”
记住，典型的趋势跟踪交易者只有30%~40%的交易有利可图。我们不禁想起伟大的棒球运动员特德•威廉斯的话：“我已经说过一千遍了，打棒球是体育运动中最为艰难的事情。倘若乔蒙•塔纳或丹•马里诺（均为美国橄榄球明星）每十次带球过人只能顺利完成三次的话，他们就不是职业四分卫球员了。假如拉里•伯德或魔术队的约翰逊每十次投篮只能命中三次的话，教练会让他们坐板凳的。”
