高手理财:关于《困惑之惑》
1688年5月24日,约瑟夫•德•拉•维加按照从前的惯例,将一份献词题写在自己关于阿姆斯特丹股票交易所业务的对话录上。献词称,此书是献给在那个城市的犹太人社区里极受人尊敬的荣誉成员——德瓦特•纽尼斯•德•科斯塔的。科斯塔的祖父老德瓦特和其父捷洛尼莫,曾经在葡萄牙人复兴的时候,在汉堡和阿姆斯特丹共同替国王约翰四世效力,同时也是国王的代理人。
人们仅需看一看这篇献词,就会了解德•拉•维加从来引以为傲的华丽多彩、矫揉造作的风格,并难以忘怀。这篇献词就浮华程度而言,远超其同时代的作家们,全文围绕着“股票”一词,展开了丰富的想象,其中运用了大域的典故。在接下来的导言和最后的正文中,他延续了此种风格。
对话在一位哲学家、一个商人以及一位股东之间展开,共四段,借此,他将一幅有关交易所生活的生动而全面的图画展示出来。有时候,这些对话会被打断,故意偏离些主题,将话题转移到神秘主义、哲学、《旧约全书》以及古典诗词的领域中去一一德•拉•维加这么做的原因,是为了制造“一种崭新的、不模仿任何人的风格,从而也不会被任何人模仿”的特点。
然而,其结果却让作品变得复杂、造作。只是因为这一个理由,就足以让其没了同时代的模仿者。而对于如今的人们而言,这种风格的作品也常常是难以理解的。
作者在本书的前言中强调,他写作本书的原因有三个:
第一,为了自娱自乐;
第二,为了那些在股票交易中不活跃的人彳门;
第三,他希望能把金融业中的“流氓无赖”惯用的阴险伎俩准确、全面地描绘出来。
关于最后一个原因,他的意图是警告那些参与投机的人,并让人们熟知骗子们的欺诈手段。不过,主要还是想揭露那些违法乱纪者的真实嘴脸。
他用“迷官”来比喻交易所的生活,并且向读者保证,自己压根没有夸大其词:他写的东西看上去似乎让人觉得有些夸大其词,然而,实际上,他仅是如实地还原了事实真相而已。
本书之所以叫《困惑之惑》,是由于在股票交易这一行业中,人们行走在一个黑暗的世界里,没有人能彻底地理解这个世界。
考虑到这种复杂性,德•拉•维加选择对话体,其实是极恰当的做法。
这一问题的方方面面,会经过这种假想式的讨论,而得到全面的剖析。同时,他可以因此保持一种明显的客观性,借助文中一两位人物之口,来将自己的观点表达出来。人们普遍认为,文中的“股东”,其实是作者借以传达自己的判断和认识的传声筒。