要想打出本垒打，就得尽可能地用力挥棒，尽量击中球心。球棒握得越紧，击中部位越接近球心，球就会飞得越远。我大力挥棒，于是得到了一切。我要么大胜，要么大败。我喜欢全力以赴地挥棒。——贝比•鲁斯
趋势跟踪如同棒球：在打击区外思考
引人注目的是，各行各业（包括赌马、賭场味博和投资）的思想领袖都强调相同的一点，我们称之为贝比•鲁斯效应：尽管他有很多次三振出局，但他依然是最好的击球手之一。——迈克尔•玛布森和克里斯汀•巴斯德森
要完全领会趋势跟踪，先决条件是要理解构成这一策略的诸多概念。我们发现，把趋势跟踪和棒球运动做比较，有助于我们对概念的理解，棒球是大家或多或少都了解的体育运动。我酷爱棒球，观看过很多场棒球比赛，我的棒球生涯从少年棒球联赛一直延续到大学时期。我很清楚，棒球运动和趋势跟踪之间有着许多共同点，但直到最近几年，体育记者和财经记者才开始认同它们的相似性，因为约翰•亨利买下了波士顿红袜队。亨利在迈克尔•刘易斯的《魔球》中说明了两者的关系：
“两个领域（股票市场和棒球运动）中的人们都依靠信仰和自己的看法行动。就这个意义来说，如果你用数据替换既有看法，你就会获得明显的优势回报。股票市场里的许多人自以为比别人聪明，认为市场本身没有内在的智慧，就好像市场没有生命一样。棒球比赛也是如此，许多人同样自以为比别人聪明，认为场上的比赛会按照他们设想的图景或信念来发展。事实上，真实的市场数据比个人感知和信仰更有意义，棒球运动也是同样的道理。”你是否比市场聪明？如果是，请拿出数据来证明。想获利的话，你能不能抛弃自负并按规则出牌呢？如果能，你也许会和约翰•亨利走在同一条路上。
