如今做交易，计算机程序常常被夸大，人们很难不受影响，你可以出去花几千美元购买一套别出心裁的制图软件，让你感觉你是自己的对冲基金总裁和交易员。约翰•亨利在谈到他早期的成功时明确表示，关键在于思想，而不是技术：
“那些年里，除了苹果机之外，就没有其他的个人电脑了。软件包如果有的话，也只能找到很少。那些机器属于计算机里的低等品，远不及现在金融行业随处可见的工具……我就是用它们着手设计商品交易系统的。不过在我开始交易后，事情变化得很快，也很彻底。但是，我的交易程序一点也没有改变。就像我说过的，直至今日，它也没有变过。”
在有计算机之前，趋势跟踪交易者是怎么做的？
亨利的一名职员前些年曾经说过：“起初，我们全部的测试都是用铅笔和图表，后来发展到在Lotus软件上进行测试。今天，这种方法仍然被大量使用。随着一些新的建模系统的出现，比如系统输入输出程序、日常交易软件和其他一些软件，我们已能基于这些产品对我们的一些系统建造模型了。更多的是对过去的资料进行测试，来证明趋势跟踪策略的有效性。”
汤姆•巴索的经验同样值得一提，“你会发现，越是计算机化，你能操作的市场就越多。如果你慊得如何使用计算机，它会大大节省你的时间。”理查德•邓齐恩经久不衰的论点，同样会让兴奋的短线交易者局促不安，或者至少让他们停下来想一想。“采用明确限制亏损的趋势跟踪策略进行交易，你可以节省大量的时间，因为交易机会只在某个特定的价格时才会出现。你在晚上花费一两分钟，确认是否存在交易机会，然后在早上打一个电话下单交易即可。此外，有一套明确的方法和确切的条件可循，这些可以用来迅速结束亏损的交易，从而避免情绪化的优柔寡断。”
当然了，要实现邓齐恩所说的“一两分钟”，需要一些时间。我们并非轻视成功所需的劳动和努力，但我们欣赏他深刻的见解和动机。当你对系统完成了测试，对测试结果感到足够满意，并准备交易时，你的工作还没有结束。系统测试结果必须定期地与实际结果进行比较，以确保你的测试精确反映了真实世界所发生的事情。此外，最好建立一个日志，用来记录你如何执行你的系统。
