近期，我们公布了第二季度的财务状况，这一财季的强劲表现令我非常满意。我们在所有业务领域继续保持了良好的执行力，同时实施了多项战略举措。

第二季度营收为75亿美元，同比增长了10％。得益于强劲的执行力和每股摊薄收益0.01美元的税收优惠，我们的非通用会计准则每股摊薄收益为0.34美元，高于预期的0.29美元至0.33美元。

展望未来，鉴于我们在第二季度的强劲表现，同时从较低的税率中持续受惠，我们将2018财年非通用会计准则每股摊薄收益预估从之前的1.35美元至1.45美元调升至1.40美元至1.50美元。

2018财年第二季度阶段业绩

混合IT收入为60亿美元，年同比增长7％，经汇率调整后增长4％，营业利润率为10.3％。计算收入增长6％，按汇率调整后增长2％，存储收入增长24％，按汇率调整后增长22％，DC Networking收入增长2％，按汇率调整后减少1％，而Pointnext收入为增长1％，按汇率调整后下降1％。

智能边缘的收入为7.1亿美元，年同比增长17％，经汇率调整后增长14％，营业利润率为6.5％。HPE Aruba产品收入增长了18％，按汇率调整后增长14％，HPE Aruba服务的收入增长了10％，按汇率调整后增长11％。

金融服务收入为9.16亿美元，年同比增长5％，经汇率调整后增长1％，净证券投资组合资产增长3％，融资额持续持平。业务的营业利润率为7.9％。

除了财务数据信息外，还有一些本财季值得关注的内容：

在所有业务领域表现强劲：

在第二季度，我们在每个业务领域的收入都呈现良好的增长。智能边缘业务的收入为7.1亿美元，同比增长了17％，在产品和服务方面都表现出了强劲的实力。混合IT业务收入为60亿美元，同比增长了7％，在高性能计算、存储、超融合和可组合基础设施方面的实力尤其突出。此外，我们最新的HPE Pointnext预售产品HPE Greenlake获得了极高的客户关注度。此外，受资产管理业务强劲增长的推动，HPE金融服务在本季度也表现良好，收入达9.16亿美元，同比增长了5%。

开始执行70亿美元的资本回报计划

在第二季度，我们开始执行上财季宣布的70亿美元的资本回报计划。我们以股票回购和分红的形式已向股东返利10亿美元。并且，我们计划从第三季度开始，将分红提高约50％。

实现了HPE Next的重大里程碑，并启动第二阶段计划

HPE Next是在实现我们的战略并推动股东价值新浪潮的举措，重点围绕业务的简化、执行和创新。

今年上半年，我们在各领域都实现了一些重大的里程碑。例如，我们减少了CEO和客户之间的跨度与层级，大大简化了销售结构，使一线员工能够做出重要决策。 此外，我们大幅减少了产品库存量以及平台的数量和价值，从而简化了我们的运营并使我们之间的合作更容易。

展望下半年，我们将集中力量进行下一阶段的计划，包括针对某些产品细分市场的非接触式销售模式，并加速IT转型，以更好地为客户和合作伙伴提供服务。我们通过HPE Next作出的变革不仅可以改善我们的成本结构，还可以为我们带来显著的长期竞争优势。

宣布三次收购，这将为我们的客户和合作伙伴提供振奋人心的新技术

在第二季度，我们继续为客户和合作伙伴进行创新投资，本财季我们进行了三次战略收购。例如，通过收购Cape Networks，我们强化了智能边缘产品组合。Cape通过基于传感器的网络保障解决方案扩展了Aruba AI支持的网络功能，该解决方案改善了网络性能，减少了中断并大大简化了我们客户的IT管理。我们还宣布收购Plexxi。Plexxi提供了创新的软件定义网络技术，我们计划将其集成到SimpliVity和我们的可组合基础设施产品中。借助Plexxi，我们将使客户能够更快更有效地移动和管理其数据，显着降低资本支出和运营成本——在某些情况下可高达50％。此外，我们还继续加强了我们的咨询能力，在收购Cloud Technology Partners的基础上，进一步收购了RedPixie。RedPixie是一家总部位于英国的云咨询公司，具有深厚的Microsoft Azure专业知识，能与CTP强大的AWS关系相辅相成。

持续赢得新客户

客户对我们在运营和创新层面采取的举措作出了良好回应。从我们最近的战绩中可以看出，客户对我们的战略以及我们正在构建的强大产品和服务组合怀有信心。

例如，在第二季度中，我们与美国能源部达成了高性能计算的合作；时代华纳公司选择了利用Aruba来展开其在纽约的最先进的Hudson Yards Smart Digital Workplace项目；此外，我们与世界上最具创新性的大学之一——鲁汶大学，合作开发并部署专门运行AI（人工智能）工作负载的新型超级计算机。

总的来说，我对我们在2018财年上半年的表现十分满意。展望接下来的财季，正如我们在上个财季所表明的，鉴于激烈的竞争、收购规模扩大和汇率优势缩小，我们预计经济增速将进一步放缓。虽然我们看到下半年将迎来更大挑战，但我们发展势头良好，我深信我们将实现我们对2018财年的展望。