最近，读了杨天南译本《巴菲特致股东的信》。有关巴老的书读过太多，劳伦斯-卡宁安写的巴老的书读过，特别是《巴菲特致股东的信（精华篇）》（中信出版社）和《巴菲特致股东的信（修订版）》（北京联合出版公司）也读过，但天南老师的译作，让我读后，就像一直把喝的茅台王子酒当做茅台酒的人，有一天喝到了三十年茅台，才知道什么是茅台酒！
巴老煜煜生辉的思想，我不想简单罗列，更不愿恣意评说。各自品尝，其味自知，其义自见。这样更好。
天南老师译本最大的味道，在于将巴老深入浅出、生动深刻、诙谐幽默的语言，特别巴老运用那些典故、俗语、名言时信手拈来、灵活自如，得以完美呈现，这是其他书罕有的。对于股东信语言魅力的景仰，译者翻译功力的自信，《译者序》已有讲述。这自信，来于凌绝顶后的一览众山。
这本书，适合阳台上周末午后伴清茶的惬意，也适合枕旁入睡前“好一口”的随性。
有两处，如能改改，就更好。
一是P188页，关于那个边长68英尺黄金立方体的描述，正方形和立方体，似乎没有说流畅。
二是关于蓝筹印花公司，P283页却出现了“蓝带印花公司”。
