在交易所的交易池内有很多这样的人群。这些人每天上午10点到下午3点之间，都在这里执行从办公室里发过来的指令—这些指令可能来自你或者我，或者世界各地的买家和卖家。还有很多场内交易者—他们是交易所的会员—为自己自营交易。所有这些指令，所有这些数百万股的流动，都在股价显示器上记录了下来。
为了搞明白这么庞大的交易是怎样进行的，让我们拿出一天来作为示例。这天有400万股股票被买卖，1930年12月16日，300只活跃股票的平均价格是39.89美元。这300只股票的卖单量是352.57万股。单单这一天，股票成交的总价值就达到14462.9173万美元，你可以轻易地想象出这个数字在18个月之前应该有多大。这些数字都是非常重要的，我们在后面讨论成交量的时候会再度指出。
我在本书的第一部分里描述了买卖股票的不同类型投资者。务必要记住的重点是:所有这些人都是人类，就好像你和我。其中有些人在股票市场上比我们更有经验，另外还有很多人比我们的经验还少。有些人非常保守，而很多人是纯粹的赌徒。不过，除了那部分是为了佣金而买卖股票的人之外，每个人都和你跟我的兴趣是一样的:那就是从交易当中获利。我们都是受到同样的欲望所驱使，受到同样情感的影响。(当然大家的程度会依照个人的性情和所受到的训练而有所差异。)简单地说我们都是试图通过自己的投机、直觉判断来挣钱的。我们都希望我们的资金能够以一个非常高的回报率来增长。
我们在心里把这幅图画想象得更加清晰些。股票显示器仅仅是对人性的记录。这个记录给我们提供了成千上万的人们关于股票的想法和希望。我们必须要在脑海里排除其他的事实。很少有人知道，或者说很少有人能够知道是谁在买卖股票。我们总是听说某某某在买人股票，但是他可能正在通过另一个经纪商抛售股票。如果他想让我们知道他在买人股票，我们就必须要小心了。所以，我们必须要抛弃直觉和不着边际的猜测。要是他买人了并且同时卖出了，他的交易记录就会在股价显示器上显示出来。我们必须要能够自己解释这些交易记录。所以只要我们还在持续不断地猜测到底是谁买了或卖了这些股票，我们就会一直沉浸在困惑的汪洋大海之中。
那个有能力知道是谁在买卖股票的人，是不需要股价显示器的。
在经纪商的办公室里，你会发现有更多的人在讨论这个市场里“他们”在干什么，而没有意识到去猜测他们无法知道的东西是没有意义的。我们从专业的交易者、资金池操盘手以及重要的银行财团那里学习到的，只能是他们希望我们知道的东西—千万别忘了这一点!同时，一刻也不要忘记，看不见的“他们”正打算实现如你我一样的目标:从买卖股票当中赚取利润。解决整个股票投机问题的办法是判断并预测其他人怎么做。而且还有一件事情我们不能忘记掉:与我们做智力对抗的，是美国最聪明的那一部分人。
只有相对很少的人能够从投机中持续盈利，这又有什么好奇怪的呢?
请记住我的建议。内幕知情者，在价格的小幅波动上拥有比我们大得多的优势。我的意思是，试图在小时或者交易日的周期内通过买卖股票来赚钱是没有任何用处的。趋势越长，我们就越有更多的机会来确保正确。这就是我为什么一直强调交易务必要限制在中线周期内进行的原因。
