最近有投资者反映说，虽然跟着我们也接触了一段时间港股，但是还是有点郁闷抓狂，说是港股市场中经常会出现一些词汇，跟内地委实不一样，让人摸不着头脑。
不过也难怪了，香港本地的广东话土洋夹杂，不断地变化演绎，并产生了许多现代的表达方式，所以啥神仙鬼怪都有，大多是从方言和俚语演变而来。
为了大伙能舒舒服服的投资港股，作者特地收集了港股市场上几乎所有的与内地不一样的专业术语。
手/球 (Lot Size / Million Share)
手”及“球”，均是买卖股数的单位术语。“手”即每次买卖的最起码股数，而各股票的每手单位并非一致;“球”即一百万股。向经纪落盘，一般以每手股数作计算。投资者买卖股票，股数切记要以每手作计算，因为如果股数不足一手，均被视为碎股，而碎股一般是需以低于沽出叫价沽出。至于以“球”为单位向经纪落盘，应切记每“球”是指一百万股，而非一百万元的投资金额。
套戥 (Arbitrage)
所谓套戥，是指同时买及卖某一种商品，所持的买卖策略是低价买入而高价卖出，以套取差价权利。例如有一件商品在地方A的卖价是10元，而在地方B的卖价为9元，假设交易费用为零，那么套戥的机会便出现。因为地方A及地方B的同一件商品售价不一，套戥者便会利用低买高卖的策略，在地方B以9元买入该件商品而在地方A以10元沽出，那么一来一回便能赚取1元。在上例中，套戥者同时买入(持好仓)及卖出(持淡仓)某商品，因此他的仓位为零。正因为在两个地方该种商品的卖价不一样，所以套戥者便有利可图，以低价购入，高价卖出。加上买与卖同时进行，因此套戥者的风险是有限的。
即日鲜 (Day Trading)
香港的股票买卖的交收制度是T+2，即当天买的股票需要在2个交易日后才转到客户名下，当天卖掉股票所得的资金也是在2个交易日后到个人账户上。但如果当天买入股票又在当天卖出的话，是可以冲销掉的。所以香港交易可以实现在大陆实现不了的T+0交易制度。这种可以即日来回开平仓的短线交易方式在香港很收欢迎，被作“即日鲜”，专业术语叫“当日冲销”，交易的商品可以是股票、期货、选择权、外汇等，属于日内短线炒作赚取差价的投机行为。
老千股
骗钱的股票，套上了不但永无解套之日,而且会被公司吃的干干净净。 根据香港的会计准则，上市公司削减股本后产生的资本公积金可转至未分配利润项目弥补亏损。经过此类账面数字“游戏”，亏损公司可能会扭亏为盈。因此，并股及削减股本等形式的股本重组是一些“老千股”公司常用的弥补亏损的方法。这些股票永远不分红，却年年圈钱。董事高额薪酬，一年数千万。股价跌到几分钱，可以再合股然后继续跌重新骗钱, 很可怕。
笃手指
部分散户没有足够的资金作短线炒卖，又没有孖展户口，仍会买入多于他们能够负担的股票，他们会使用俗称“笃手指”这种方法，利用买入股票至股价交收之间的两日差距，以所谓“对数”的方法交收股票，希望在买入更多的股份后，当股价上升，便可赚取更多的盈利，而这种“笃手指”的方法多数会存在一般中﹑小型的华资证券行之中，因为这类型之经纪行一般都不会要求客户预先存入一笔金额作为保证金，只要求客户准时在T+2日交收股票即可。
射仓
射仓，即将部分或全数股票转往其他证券行已开设的户口。射仓所需时间， 是因不同证券行而异， 若非市况混乱， 或遇到个别证券行出现财政困难， 一般可以在即日内完成。
老鼠仓 (Rat Trading)
老鼠仓是指无良经纪对客户不忠的“食价”做法。例如经纪接受了客户的一个买盘委託，要求在5元买入某股。一个负责的经纪，应该第一时间替客人进行买卖。但是一些无良经纪，如果觉得大市向下，该股股价将会下跌，便会故意拖延落盘时间，待该股跌至5元以下时(例如4.8元)，才以其本人或亲人的名义买入相同股数。
庄家 (Market Maker)
香港的股票期权市场及恆指期权市场，设立庄家制度的设立。股票期权及恆生指数期权是属于较新的投资工具，通常新的投资工具，起初交易时面对最大困难是交投量不足。如果成交量不足，投资者想买又买不到、想沽出时又沽不到的话，投资者便会对这类投资产品缺乏兴趣，最后产品会因缺乏投资者支持而在市场消失。庄家的出现，为市场上带来流动性，增加产品的交投量。而庄家所获取的利益便为买入卖出的差价。至于香港的股票市场交易，由于是以自动对盘系统买卖，所以并没有庄家制度，但市场内仍有庄家。
阿爷
俚语。经常见诸于香港财经政治媒体或港评家之口，普遍认为是对咱们党中央等高层领导的尊称，不过香港财经界普遍认为‘阿爷’更详细的专指应该是党中央的港澳事务领导部门。
财爷
在香港，历届香港财政司司长都会被香港民众冠以财爷之称，财爷顾名思义就是具有财政大权，管理财政资金的政治人物。
大闸蟹/蟹货
相信绝大多数去市场买过或者去饭店吃饭的投资者在存放活物的水族箱里都看到过待售的大闸蟹印象深刻，基本上都是被商家用绳子把蟹脚捆绑得严严实实，丝毫动弹不得的。而类似地，在股票市场上，某些投资者买入股票被套后，不愿意割肉止损，甚至在股票持续下跌后继续追加资金买入，想以此降低持仓成本然后期望股价反弹解套的，但很多时候事与愿违，股价不仅长期没有反弹反而持续下跌，久而久之这些投资者手头上的股票就被深度套牢，解套无望了。这些被套牢的投资者就形象地被称为大闸蟹，而那些套牢的股票就叫蟹货。这是一种非常形象的比喻，听起来有些悲催，但也反映了人民群众幽默、自我解嘲的一面。
孖展（拼音：zizhan）
香港市场特有词汇，从字面上不容易理解，不过换到英文的表达Margin，则很明白，就是“保证金”的意思。简单来说就是借钱投资，在香港市场上，银行和证券公司一般向投资者提供融资服务，投资者除了现金账户（不能借钱）外，还可以开通保证金交易账户，也就是“孖展账户”，在进行股票买卖时，可利用所在机构提供的融资额进行杠杆投资。孖展账户就是内地的信用账户，跟现在内地开展的“融资融券”是一个意思。
要注意的是，开设孖展账户（保证金账户），借钱投资不但要承担不菲的利息支出，同时更要注意因投资标的价格下跌而引起的潜在账户平仓（被强制卖出还债），孖展会放大个人的投资风险。
