1929年10月29日之前，我祖父一直都在为纽约证券交易所工作。他告诉我说：“当时他们都告诫我们说，如果你想要出去的话，千万不要走人行道，要走在街上才安全。因为这里的人们都是从窗户进出的（比喻人们非常忙碌）。”我的祖父患有白内障，所以当他回忆过去的时候，我并不能透过他深色的眼镜片看到他的眼睛。他继续说道：“当时在交易所每天有太多的指令，致使我们不能对每一个文件及时进行处理。所以他们謔把我们带到位于第二十三街的切尔西酒店，我们在那里一直工作到天亮才把所有的工作完成。最后我们在卧室内进行了枕头大战，还损坏了房间内的一些物品。”这些故事都是他在1995年告诉我的，因为当时我正打算去切尔西酒店长期落脚，而且这一住就是三年。
“詹姆斯，"我的祖父突然叫道，“你到切尔西酒店的时候不要提这些事情。否则他们会让你赔偿的。“这一切让我不禁联想到，70年前希德(Sid)在这栋大楼里杀死了南希(Nancy)，狄兰·托马斯(Dylan Thomas)因酒精中毒死在这家酒店的大堂里，麦当娜(Madonna)也在此拍摄了写真集《性》，而70年后的今天，在纽约股市最黑暗的日子里，我却要为几十年前涉及我祖父的这件事负责。
这就是大多数人的通病：他们总爱去担心一些没有必要去担心的事情。他们总记得那些令他们感到难过和害怕的事情。所以当1997年亚洲金融风暴来袭和2000年互联网泡沫破灭的时候，在股票交易大厅令人窒息的氛围中，你甚至可以清楚地听见人们窃窃私语的回音，当然这主要还是由于当天的股市遭到重挫下滑了50亿而造成的。
图1道琼斯平均工业指数
当面对股票市场的种种波动时，要保持心态稳定。当道琼斯指数下滑的时候，请牢记这一点：迟早它还会再创新高。在这点上我可以给出统计数据，但我想铁一样的事实抵得上1000份这样的数据。不要去在意这样的股票中期波动，关键是紧跟那些行家的步伐，并且不时关注下股票历史记录，进而才能减少和缓解永久投资组合所受到的冲击（见图1)。
