我應該告訴過大家,波克夏所有由直接外匯部位上實現的盈餘,都是來自於遠期合約(forward contract)。這是一種衍生性金融商品,而我們也會運用其他種類的衍生性合約,這可能讓大家感到奇怪。我們都清楚通用再保險公司的衍生合約帳戶,在進行壯士斷腕後,所得到的慘痛經驗;同時各位也聽我談論過,衍生性商品運用的驚人成長,將導致金融市場上的系統性問題。你們也許會納悶,為什麼波克夏現在還要跟這個有害物質一起廝混呢?
债券
答案是,衍生性金融商品也像股票及債券一樣,常在價格與價值上出現離譜的偏差。因此,許多年來,波克夏在衍生性合約的簽訂,一向是具有選擇性的;在數量上不多,但有時金額卻很龐大。我現在親自管理 62 個流通在外的衍生性合約,確保交易對手沒有信用風險。截至目前,這些衍生性合約的效益還不錯,為波克夏賺取了數億美元的稅前盈餘(遠遠超過前面有關遠期外匯報表上的獲利數字)。雖然時時都有虧損的可能,但是整體來說,還是很有可能繼續從價格與價值的偏差中,獲得可觀的利益。