“我曾经碰到过一位极为杰出的专业交易员，我们称他为罗伯特。罗伯特每周都会进出市场，赚得盆满钵满。当时我还是一个刚刚开始在芝加哥交易的新手，运气还不错，有一阵子还在他旁边操作。我们是所谓的“楼上”交易员，在芝加哥商品交易所旁边一栋大楼的办公室里操作。有一天早上，大概是我开始交易一周之后，我很早就进到办公室，看到罗伯特一个人在里面，那时我们交易的是标准普尔500指数，很自然的，我借此机会问他对当天的走势有什么看法。
向市场投降：吉姆斯罗曼的一则真实故事
他的回答真令我大吃一惊。
“‘我不知道。’罗伯特说。
“‘你是不想告诉我吧。’我说。
“‘不。’罗伯特说，‘我说的是实话。我真的不知道市场会怎么走。’
“现在想想，我那时恐怕是一脸茫然地看着他，因为我根本不知道他在说什么。
“最后，我说：‘罗伯特，你显然是这里最出色的交易员之一，你真的对今天的市场走势没有什么想法？’
“‘确实如此。’
“‘那么……那么……你怎么交易？’
“‘说了你也不会相信，’罗伯特说，‘你真的不会相信的。’”
“‘或许你说的没错。不过，不妨让我试试。’
“罗伯特看了看我。‘好吧，’他说，‘这么说吧，如果市场上涨，我会买一些。如果再上涨，我会再买一些。如果市场下跌，我会卖一些。如果市场再下跌，我会再卖一些。’
“这听起来是不是很愚蠢？荒唐？太过简单？
“当时我没弄懂这番话(想当年，我还是一个愣头愣脑的傻小子)，但是那天早上罗伯特其实已经把交易成功的不二法门传授给了我。后来我在其他每一位真正成功的交易者身上都看到过这一点。说穿了，那就是：
“他们绝不、从不让任何有关市场的意见左右自己的操作。”
“向市场投降，在某种意义上意味着放弃。这表示我们要放弃对市场怀有的一切意见、判断和结论 。这件事情之所以这么难以做到，是因为我们经年累月花费无数心血研究市场，才累积下来这些自以为与众不同的高见。
“换句话说，我们在这些自认为知道的事情上付出了很多。要放弃有点困难，特别是考虑到两者结合似乎很吸引人。我们会问：‘为什么不可以呢？为什么不可以两种并用——亚当理论和我们工具箱里面已有的东西不能相容并济吗？’
“可惜，它是行不通的。或者我们完全超脱地接近市场，或者不能完全超脱地接近市场，我们可以这样说，亚当就像个嫉妒心强盛的情妇。
“它要求我们一无所知地接触市场。
“如果我们接近市场的同时还想着自己对它多少有点了。那么失败的种子便已种下了。这并不是说我们一定会赔钱。任何好的系统和方法，几乎都可以赚上一阵子钱。但是迟早(往往不久)，就会产生恶果。
“为什么？因为市场瞬息万变。只有全然无知的人，才会因为拥有充分的弹性而能够适应。否则，我们会为了保护某些头寸而被牢牢抓住：‘它本来应该是这么走的。’
“鬼话。真正重要的是： 它此刻正在走哪一条路？或者，换句话说：
“要在市场上真正获得成功，我们必须用五岁孩子的眼光来观察市场。
“因为假使五岁的小孩真的会去注意市场的话(不得不承认，他们实在是太聪明了而不做这件事，他们宁愿在太阳底下玩耍)，他们不会带着日积月累的思想包袱去观察。他们的眼光是全新的。’
为了在市场上成功，我们必须投降。
