基本的原则没有发生变化—这也是为什么将其称为基本的原因。“己所不欲，勿施于人”，这是2000年前的古训，对2000年以后的今天来说也是金玉良言。本文所列的原则，能够经得起时间考验，40年来我一直在使用这些准则，从中赚取了数百万美元。
然而，如果我今天开始昏睡，直到10年后才醒来，我不会使用一模一样的规则。一即使基本原则是永恒的，原则的使用方法和实施细则也在时刻发生变化。
科技已经成为生活中的主导，加快了人们生活的步伐。我们现在能够更快地学习、更顺杨地沟通，更迅捷地发现价格变化。的确，我们可以更快地买进卖出、更快地致富、更快地破产，以难以里信的速度说谎、骗人、偷窃，甚至生病和治愈的时间都比以前更快!
感谢电脑，也感谢Bill和Ralph Cruz研制出了首个、也是最好用的交易软件系统System Writer，演变为后来的交易站系统，让交易员接触到前所未有的海量信息，大提高了他们处理信息的能力。感谢Omega公司研究的产品，让我们这些凡人能够了解市场的趋势。虽然事隔10年，但还是要感谢Bill的远见，让我们能够提出问题，了解市场的真相。
但是你知道吗?信息时代的科技变化，并没有给投机世界带来两天及地的变化。交易中的赢家和输家的数量还跟以前一样。使用计算机交易的家伙被掏汰的比例还是一样。赢家和输家的区别很简单：赢家乐于工作，注意到变化，并且采取措施去应对;输家总是不付出努力就想得到全部，他们沉迷于自己认为的完美的交易系统，并且盲从于某个指标，拒绝变化。输家不肯听从别人或者市场的建议，他们完全相信自己，不肯妥协。
最重要的是，他们不能持续遵守成功的基本原则，即永远不要沉迷于某笔交易中，要放弃糟糕的交易，保留盈利的交易，管理好自己的金钱和交易。我是怎么做的呢?我会坚持刚才所说的基本规则，并且乐于适应变化。当我能够保持弹性时，就不会被压得变形。
