如何理解坐庄一词？怎样理解价格操纵与“坐庄”的比较？
在国内证券市场,普通投资者甚至证券研究人员对于价格操纵的口头描述与谈论一般习惯使用“坐庄”一词，而被操纵股价和操纵者一般则被称为“庄股”和“庄家”。在以英语为母语的西方证券成熟市场中,“坐庄”一词并没有直接对应的单词,只能意译为“操纵市场”( market manipulation)。
“坐庄”和“庄家"等词在国内民间的賭博中是常见术语,国内投资者和研究人员将操纵视为坐庄,操纵者视为庄家,笔者认为主要的原因之一是国内证券市场赌博成分较大。实际上 ,在国内法律监管体系中,“庄股”、“庄家”、“做庄"等术语并没有法律概念意义。
同时，部分“庄家”并没有操纵股价,因此，我们不能简单地将“庄家"等同于操纵者,庄家具有资金或信息优势,但若其交易的目的是投资,而不是谋取非法利益,则不能将庄家视为操纵者。
