郁金香惹的祸
17世纪那场郁金香的灾难是当今股市的最好写照。为什么一种花卉能动摇一个国家的经济,为什么人们会这么执速不悟呢?
关于郁金香的传说
一种温柔的花卉一郁金香 成了繁荣和危机的经典象征,这真是命运的讽刺。直到今天,它对于那些没有经验的股市投机者、基金经理和投资顾问仍然是一个警示。这种花卉几乎动摇了17世纪荷兰的趋于上升的经济,这是一个一般情况下非常冷静的国家。事情是这样发生的:有位布施贝克先生是德国皇帝在土耳其的公使,对一种在土耳其被称为Turban的花卉百看不厌。这位公使把它带到了西方,在那里它的名字蜕变为Tulipan。很快,人们就能够在福格家族位于奥格斯堡的花园中欣贯到这种花卉了。
植物学家们成功地让这种花卉适应了北方阴冷的气候。但是,荷兰人发疯似地爱上了这种花,失去理智,还是过了很多年后。在很多年里,郁金香只是荷兰人住宅里的色彩点缀,然后慢慢地成了社会地位上升的证明。时髦的夫人们细心地挑选符合她们梳妆台颜色的郁金香。她们别墅的花式地毯争奇斗艳,在颜色方面甚至超过了东方的地毯。人们乘坐用郁金香装饰的马车去散步。每天都有花会,这是种高责竞赛。拥有邻居还没有的、少见的郁金香,是很好的典范。它们成了社会地位的象征,就如同当今的现代画作收藏一样。
一个富有的航运企业家想让竞争对手仰幕自己,并且议论自己, 就想出了一个主意,他准备送女儿一个非常罕见的郁金香的球茎作为婚礼的礼物,而不是特别漂亮的宝石。在给他的朋友们发出前来欣赏“珍宝”的邀请后,他让人制作了一 一个特别的台子。这个都金香的球茎被置于他的最漂亮的代尔夫特盘子上(代尔夫特是荷兰东印度公司在荷兰的6个据点之一。17和18世纪,中国的瓷器引入荷兰,并发展成了荷兰著名的代尔夫特青花瓷器。一译者注). 放在台子的中央。当他和他的客人们在花园里散步时,一个陌生的船员闯人了他的房中。这位船员吃着一块夹着鲱鱼的面包,看到了这个郁金香的球茎。他想,这东西配鲱鱼面包味道肯定好极了。他抓住它,连同它的皮和须一起,津津有味地吃完了这个郁金香球茎。
主人回到屋内时已经太迟了,婚礼的礼物在婚约签署之前已经被吃掉了。这位先生是否由于痛苦或愤怒而猝死,故事的结局没能流传下来,但很可能会是这样。
新郁金香发行
然后发生了1637年的戮破气球的一针,灾难性的爆炸。一个大客户在他的供应商那里不得不确定,向他展示的所有350个郁金香品种都已经大量地投放市场,从而失去了稀有珍品的吸引力。同时投机者也突然意识到了郁金香的通货膨胀。
在20世纪60年代,在华尔街,我们不是也刚刚通过美国的混合联合集团经历了类似的事吗?投机者突然发现,混合企业难以为继。这成了刺破膨胀的股票价格的致命一击。
然后总是一样的结局,一个投机者喊:“着火了!”所有人都奔向紧急出口。现在每个人都想出售手中的郁金香,但没有买主。“郁金香气球”爆裂了。突然,郁金香的球茎比普通的洋葱还要便宜。投机者们昨天还是百万富翁,今天就成了一无所有的人,成了“愁容骑士"。这就是交易所危机,吹起的气球爆炸了,留下了破产,忧伤和痛苦。
对“没有价值之物”的非理性的投机,恰恰是大的经济景气结束的一个征兆,是繁荣的最后一个阶段和“钱”流成河的牛市的一个标志。并且这种现象一再重复发生。开始时,上升的运动停留在正常的范围之中,然后蔓延到靠不住的财物。通过慢慢的传导,它引起普通财物价格的非理性上涨。最后这种上升的趋势包括了一大批无价值的东西。
这种新鲜资金的涌入,必定会摧毁供给和需求的平衡。整个世界都想赚钱,并且支付难以置信的价格。来自整个欧洲的想碰运气的人涌向荷兰,为的是获取价格肯定会上涨的郁金香.类似于今天,根据投资顾问的建议,小储户们用他们的家庭财物购买异国的股票或者投机于商品期货市场。
在账户最终变空时,人们就开始贷款购买。为什么不呢?这可是一班保险的交易。在荷兰的郁金香价格疯涨的过程中,郁金香从一只手流转到另一只手。某一天,红的郁金香畅销,在第二天有可能是黄的郁金香的价格上升,然后是粉红的和黑的郁金香等。就好像现在,某一天,投机者们投入计算机股票,在第二天投向石油股票一样。
郁金香早已不再是花卉,而只是一种投机对象。人们不断地把新的郁金香品种投入市场,即“新郁金香发行"这样产生了危险的状况:无价值之物的通货膨胀,始终是股市危机的先驱。
人们引诱那些由于价格上升而失去理智的小储户进行鲁莽的股市投机。价格的上升不是由于真实的价值增长,而是由于不负责任的宣传。小储户们对所有警告置若罔闻,他们希望参与这种股市投机。郁金香的投机者从未想过,生产远远地超过了需求,或者外国的郁金香会在荷兰泛滥成灾。投机的气球一直被充气,直到爆炸。
历史发展很快,过去年份的经济变动是巨大的。但是,如同人类的细胞一样,股市的细胞依然未变,不管是涉及17世纪的股市还是一个当今的股市,不管是著名的华尔街还是一个小国的微小的股市。老鼠或者青蛙身上的实验结果也能用于大象的治疗。