陶醉在音乐中的投机者
作为一个投机者，我总是和音乐纠缠在一起。无论会面对什么样的后果，任何投机中的烦恼都不能影响我对音乐的享受。
为了音乐，不计后果
在我的人生中，音乐和金融总是纠缠在一起。音乐世界里的事件经常影响着我在股市的一言一行。《纽伦堡的名歌手》(Meistersinger)在我的投机活动中曹扮演过一个重要的角色。
那是1937年春天的巴黎。我特别高兴地期待着夜晚的来临，因为我有一张德国班底的《纽伦堡的名歌手》盛大演出门票，由富特.文格勒指挥。对于音乐爱好者来说，这是最美的歌剧。从儿童时代起，只要这部歌剧在我附近的地方演出，我就不曾错过。这也是我被放逐到一个岛上时会携带的音乐唱片。
但是，当时我期待的快乐正处于对一项股市交易的担忧的阴影之下。当时中8冲突不断升级，纽约股市的行情岌岌可危，一个令人忧虑的下跌趋势已经显现。道琼斯指数从250点逐断下跌至180点。在这天，虽然几次接近关键的180点位，却始终没有穿破。根据道琼斯理论，如果180点的最后防线被突破，股价将会跌入谷底。股市图表解盘者肯定也是这么认为的。由于担心中日之间的战争爆发，一 个持续不断的行情下跌趋势开始出现。而我却拥有各种各样的美国股票，这些股票破坏了我对《纽伦堡的名歌手》的乐趣。我怎么能够脑袋里装着美国钢铁和通用汽车的股票，同时又沉醉于《纽伦堡的名歌手》的旋律呢?更衣时，我不断地思考:如果股市行情以及对金钱和利润的追逐妨碍我完全投身于艺术和音乐，那它们还有什么意义呢?对我来说，唯一的解决办法就是卖掉我的股票，即使有一天股价会重新飙升。
在我驱车前往歌剧院之前，我打电话给我在巴黎的经纪人J.S.巴赫，让他在股市收盘前的几分钟抛掉我所有的股票。虽然这只是几分钟的事，但我却像换了个人一样前往歌剧院。没有了令人担忧的股市参与，我全身心地享受了我的歌剧之夜。此时，美国钢铁和通用汽车对我来说已经是另一个星球上远离我的东西了.
在后来的几天里，股市是稳定的。但在第四天，道琼斯指数从180点狂跌到120点。股市投机者和大众们的损失是惊人的。而我则“挣大钱"，过上了无忧无虑的生活。我的音乐热情在最恶劣的情况下保护了我。就如同汉斯.萨克斯是一个制鞋匠,但同时也是一个诗人一样。对于我，人们可以说:“他是一个股市投机者，同时又是一个音乐家。”
