这是你的生命
一天晚上,巴菲特和他的妻子苏珊受邀去朋友家中吃饭。东道主夫妇刚从埃及回来。晚餐过后,他们的朋友架起幻灯机向他们展示金字塔的照片。这时候巴菲特说:
我有个更好的主意。你们给苏珊放照片,我去你们的卧室读一份年报怎么样。
读年报不光是巴菲特的爱好,还是他最喜欢的休闲活动。“他有一种能让他赚钱的爱好,”伯克希尔.哈撒韦公司的纺织品推销员拉尔夫。里格比(Ralph Rigby)说,“读年报对他来说是一种放松”。
放松本身就是巴菲特的投资风格。他唯一可能感受到压力的时候,就是市价低得离谱而他的好投资主意比钱多的时候。最后一次发生这种事是在1974年,他说当时他感觉自己像是“妓院中的一个色情狂”。
交易商的典型生活方式与此截然相反。极端的交易商可能在家中摆满报价机一甚至卧室和浴室中都有一个,这样他就可以在白天或黑夜的任何时候查询价格,不管他正在干什么。迈克尔,马库斯(MichaelMarcus)这样描述他做大量货币交易的那段时光:
那让人筋疲力尽,因为那是个24小时市场。在上床睡觉之后,我不得不每两小时醒来一次去查询价格。每一个主要交易中心开盘后,我都得去收听行情一澳大利亚、 香港、苏黎世和伦敦。这毁了我的婚姻。
如果你想做货币交易,不眠之夜和被毁掉周末就是不可避免的。你必须时刻保持警惕,就像在1985年9月的一个星期天听说《广场协议》将让美元贬值的索罗斯样。听到风声后,他当晚在:纽约打电话给已经是星期一早晨的东京,抛售了尽可能多的美元。
但索罗斯投身自己所选择的职业远比巴菲特要早。当1956年逃离匈牙利的索罗斯父母于1957年1月到达纽约时,迎接他们的是索罗斯的哥哥保罗。“我很忙。我在交易。我不能错过任何一天,绝对不能。”索罗斯说。
他也只不过是在3个月前来到纽约的,但已经开始夜以继日地工作了。当时,他在欧洲市场买人股票,在纽约市场卖出股票。
我会在凌晨4点半醒来,那时候伦敦是9点半。此后可能会每小时醒一次。我得迷迷糊糊地拿起电话,听清数字,然后决定是否报价。我可能会回电,报一个价格,然后接着睡。有时候我会梦到我刚买的股票涨了,而且醒过来之后,有时候搞不清楚哪些是我已经做的事情,哪些是我梦到的事情。
接下来,他得去办公室为他在夜间买下的股票寻找买主。在父母到达纽约后的几天内,他一直没去看望他们,尽管他与他们已经;10年没见面了。
投资大师如此成功的原因之一是: 投资是他的一切,不仅仅是他的职业。所以他每时每刻都在考虑投资一甚至会像索罗斯那样梦到投资。
没有一个人能靠在空闲时间练习网球或歌唱而成为温布尔登大赛的冠军或与帕瓦罗蒂齐名的歌唱家。一般投资者也能获得可观的利润,即使投资并不是他的全职工作。但他必须像投资大师那样为掌握技巧而倾尽全力。用美国总统伍德罗,威尔逊(WoodrowWilson)的话说:
世界上没有什么东西能取代持之以恒的精神。才华不能,有才华但不成功的人随处可见。天赋不能,“天赋无回报”几乎是一句谚语。教育不能,这个世界挤满了受过教育的被遗弃者。只有毅力和决心是万能的。
《易经》的说法更加精辟:利贞(perseverance furthers)