对于投资建议的消费者来说,市场秘笈的价值是另一回事。在巴菲特看来,晦湿难懂的公式、计算机程序或者股票或市场的价格行为等闪现出的信号,不会导致成功。相反,一个成功的投资者必须具备良好的公司判新.同时必须把基于这种判断的市场和行为同绕旋在市场中的极易传染的情绪隔绝开来。 个别投资人往往会怀疑,像巴菲特这样的大型投资人可能真的会为了一已私利而干预市场,占尽查尔斯·道(Charles Dow)所谓“小内线人士”的便宜。事实上,在美国证券交易法令尚未订定实施、证券交易委员会向未成立之前,投机交易与人为炒作的确颇为盛行;但在现行严格的证券法规要求下,人为炒作虽然偶有所闻,但已经不如以前顿繁。而且即便在市场炒作频繁如家常便饭的道氏时代,道氏本人也不认为人为炒作可以长期影响整个市场。
巴菲特让他的可流通权益通过它们的运作结果,而不是它们每天的,甚至是每年的报价来告诉他的投资是否成功。市场可能会在一段时期内忽视公司的成功,但最终定会加以肯定。此外只要公司的内在价值以令人满意的速度增长,那么公司被认知成功的速度就不那么重要。实际上,滞后的认知有可能是一种有利因素:它可以给我们以低价买到更多好股票的机会。
当然,有时市场可能会比实际情况高估公司的价值。在这种情况下,我们会卖出我们的持股。而且,有时我们会卖出一些估价得当,或者甚至被低估的证券,因为我们带要资金用于价值被更加低估的投资,或者用于我们相信我们更了解的公司。
当然,巴菲特不会仅仅因为股价上涨,成因为他已经持有了很长时间而卖出股票。只要公司未来的产权资本收益令人摘意,管理人员称职而又诚实,而且市场没有高估公司的价值,他就会无限期地持有任何证券。“市场作手在某个时候的确可以呼风唤雨,”道氏在1901年撰文指出,“也的确可以操控股票价格的涨跌;他可以误导投资人,让投资人在他想出货的时候进场、想买进的时候支出。但是作手不可能永远得逞,投资人最后总是会学到教训,认清事实的真相。然后,他会自己衡量股票真正的价值,独立做出‘卖出’或‘继续持有’的决定。”