今年我們有兩件遺憾的消息,首先Gladys Kaiser我個人的朋友同時也是我25年的助理決定在1993年股東會後,辭去後面那項職務,雖然她永遠都是我的好朋友,長久以來Gladys與我已培養出相當好的團隊默契,雖然我老早就知道她準備退休的計畫,但一時之間我還是不太能夠接受這項事實。
巴菲特
第二去年九月Verne McKenzie辭去在本公司長達30年的財務長職位,早期Verne曾擔任巴菲特合夥企業的簽證會計師,不過他將以顧問的名義繼續留在Berkshire,雖然在大部分的情形下,這種顧問名義只是形式性的,但Verne卻是真的會在Berkshire扮演重要的角色,只是會稍做調整以符合他本身的步調,而跟在Verne已有五年之久的Marc Hamburg,將會接替Verne擔任Berkshire財務長的位置。
我一直記得有個女人曾經被問到什麼樣的男人是最理想的終身伴侶,她回答說:「考古學家!因為我越老,他就越對我有興趣。」我想她也應該會喜歡我的品味,對於Berkshire這群老早就超過他們退休年齡的資深經理人,我特別珍惜,因為相較之下他們遠比那些年輕許多的同儕表現要出色的多,不過我還是相當尊重Verne與Gladys決定退休的想法,時間到了就必須休息,當然我也絕對不鼓勵其他人這樣做,因為實在很難教新狗老把戲。