今年將會是我們最後一次報告Illinois National Bank,而我們也很開心的向各位宣佈在Gene Abegg優秀的領導下,銀行的獲利打破歷年來的記錄,去年的資產報酬率高達2.3%,約是同業平均的三倍,對於如此優異的表現,實在值得所有波克夏的股東給予Gene Abegg熱烈的掌聲,感謝他們自1969年成為波克夏一員以來所作的貢獻。而如同各位所知,1969年銀行控股公司法要求我們必須在1980年結束以前將之處份,事實上我們曾試圖以分割(spin-off)的方式處理,但聯邦準備局卻堅持若是如此,則波克夏不能有任何一位董事或經理人在分割後的銀行擔任任何職務,即使以我們這個個案而言,沒有任何一個人同時擁有兩家公司40%以上的股份也是如此。在這種情況下,我們只能探詢出售該公司80%-100%股權的可能性,但請相信,我們絕對會嚴格地挑選買主,而價格也不是惟一考量的重點,這家銀行與其經營階層待我們實在不薄,所以即使要賣,我們也要確定能以相同態度回報之。同時大家應該明瞭我們從出售這家銀行所得的資金將來如果再轉投資,其為波克夏創造盈餘的能力可能永遠無法與前者比擬。(1979)
股东
1979年波克夏在那斯達克上市,這表示在每天的華爾街日報證券版將可以看得到波克夏的報價,而在此之前,不管是華爾街日報或是道瓊工業指數皆不會報導我們獲利情況,即使我們的獲利數百倍於它們常常提及的一些公司。而現在當我們按季公佈獲利狀況後,華爾街日報會立即報導,這幫我們解決了一直困擾著我們的發佈消息的難題。(1979)在某些方面,我們的股東是蠻特別的一群,而這也影響了我撰寫年報的方式。舉例來說,每年結束,約有98%股份的股東會保留他們在波克夏的持股,因此每年年報皆延續前一年度,避免重複敘述一堆相同的東西,從而你們可獲得一些有用的東西,而我也不會覺得厭煩。此外,約有90%股份的股東其最大的持股為波克夏,所以許多股東願意花相當的時間在每年年報之上,而我們也努力提供所有我們認為有用的資訊給各位股東。相對的,每季季報我們並未花太多時間加以著墨,因為所有股東與經營者,皆以長期的眼光來看待這份事業,所以並不是每季都有新的或有意義的事需要報告。但當你們真得收到某些訊息時,是因為你們付費雇用的董事長-也就是我本人認為一個股東-亦即是公司老闆,應該從經理人那邊聽到有關公司的狀況與其如何評估此事。你在合夥企業所得的待遇,在波克夏這家公開公司一點也不會少。我們認為每年一度的年報,不應該交給底下員工或公關顧問處理便了事,而是應該以經理人對老闆報告的方式去作才對,也就是像我們希望旗下被投資公司應該跟我們報告的一樣。當然,詳細的程度不一樣,以免競爭者窺視,但大方向與誠摯的態度卻是一致的。而事實上,一家公司是會吸引同類型的人成為其股東,若公司注重的是短期的成果或是公司股價的波動,則具有這種特色的投資人自會上門成為其股東,而若公司對其股東採取輕蔑的態度,最後投資大眾亦會以相同的態度回報之。(1979)