大部分选择成为交易员的人，都希望能够获得稳定(最好是增长)的月度收入或季度收入。但是如果你财富充裕，长期资本收益才是最重要的。策略上是追求长期资本收益还是短期收入，主要根据持有期来区分。显然,如果你持有一只股票平均长达一年，就不大可能会有很高的月度收入(除非从一开始你就每个月构建一个新的子组合，且持有一年。也就是说，分时入市)。更微妙的是，尽管根据策略，持有一只股票的平均期限只有一个月，月度之间的收益率波动可能会很大(除非你的投资组合包含数百只股票,这也是分时入市的一个结果)，以至于无法使用月度收入来评估业绩。持有期(或相反，交易频率)和收益持续性(即夏普比率，或相反，挫跌)之间的关系，我们将在接下来的部分进行更深入的讨论。简而言之，如果希望更频繁地实现盈利或赚取收入，你的持有期就应该尽可能地短。
有些投资顾问散布一种错误的观点：如果你的目标是最大化长期资本增长，最好的策略是买入并长期持有。这一说法在数学上早已被证明是错误的。实际上，“只要你能获得足够高的杠杆”，最大化长期资本增长可以通过最大化夏普比率(下节会给出定义)的策略实现。因此，即使你的目标是长期增长，若不考虑税收以及保证金借贷限制，在一个持有期很短、年度收益率较低、夏普比率很高的短期策略，与一个持有期很长、年度收益率较高、夏普比率较低的长期策略之间，你依然应该选择短期策略。
